Album de Famille, dans LE MONDE DE LA TROMPETTE & DES CUIVRES

UN ALBUM DE FAMILLE DES CORNETTISTES & TROMPETTISTES

                                                            (WHO’s WHO OF TRUMPETERS)

                                                                                                                               By Michel Laplace

All biographies follow the same pattern in telegraphic style with Abbreviations to be understood by those who do not speak French. Comments in English are sometimes given. To make this work even more "international" we put (as often aspossible) internet links in English.

Even proposing here over 8165 input with more than 6,396 trumpeters, one cannot imagine to be exhaustive.

 

Méthodologiquement, un plan unique de présentation  des notes biographiques a été adopté, ainsi qu’un style télégraphique avec abréviations, ce qui devrait permettre aux  lecteurs étrangers ne maîtrisant pas le français de comprendre l’essentiel des faits compilés. Pour rendre le travail «  international » des liens (links) en anglais sur internet sont fournis.

Même en proposant ici  plus de 8165 entrée dont plus de 6396 trompettistes, on n’imagine pas être exhaustif.

    

                                                                         layout

Name, first names {right name} [wrong spelling] (birth date ; death date).

Nationality. Birth place, death place. Family. Other activity(ies) (eg : composer, maker, historian,

conductor, critic,…). Studies : professor(s) and/or establishment(s) and/or city(ies).

Experience : orchestras (dates). Teacher : city(ies) and/or establishments. Pupils. Author-composer: methods, studies, songs, works, articles. Instruments played. Comments and style(s) performed or speciality(ies).

                                              Selected recordings

composer, work (recording date or date of production, musicians and/or Orchestra and/or conductor, label and catalog number).

                                              Film soundtracks

                                              Films appearences/vidéos

                                              Transcriptions

                                              Bibliography

author : Book title (date, editor)

author : ‘title’, magazine, date, page.

                                              Internet links

 


Les liens hypertextes peuvent poser un problème :

-le lien a été supprimé (Fréquent !)

-un problème sur le web

-un problème de votre ordinateur

  (bloquage par niveau de sécurité trop élevé ; logiciel de lecture pas à jour)

 

 

Hyperlinks may have a problem

-it has been deleted

-a problem with the web

-a problem with your computer

   (including by blocking because a too high security level)