MODE D'EMPLOI DU DVD ROM

                                                                           MODE D’EMPLOI

 

  Cher lecteur, merci d’avoir prêté attention à cet ouvrage. Qu’il me soit permis de vous donner quelques conseils.

  Mais si vous lisez ce texte, c’est que vous avez franchi l’étape technique initiale : démarrer l’ordinateur, insérer le DVD Rom dans le lecteur. Ne vous précipitez pas sur les dossiers mp3 et wmv ! Ce ne sont que des illustrations des textes (au même titre que les photos), sans sens en dehors de leur contexte. Ouvrez le PDF avec un logiciel de lecture gratuit disponible sur internet (Adobe Reader, PDF Architect, RocketPDF, SumatraPDF, etc). Nous conseillons une lecture avec Adobe Reader. A l’ouverture avec Adobe, affichez les « signets » dans la marge gauche, avec un clic sur                          (ils s’affichent dès l’ouverture avec RocketPDF). Attention, cette fonction très pratique d’accès rapide aux chapitres n’existe pas sur certains logiciels !! Ce qui nous a obligé à mettre des liens « va et vient » dans les textes (en rouge) en relation avec le sommaire (qui ne fonctionnent pas toujours avec PDF Architect).

 Faites un clic (gauche) sur les « signets » qui donnent accès aux chapitres du livre. Et aux sous-chapitre quand il y a un +  (faire un clic sur le +).  Il convient en effet de lire les textes et de ne pas se contenter d’écouter les extraits mp3 et/ou de visualiser les vidéos. Vous avez accès à ces extraits depuis le PDF par un clic sur les titres des morceaux.

  Il est possible pour vous de cibler vos domaines d’intérêt. Par exemple, si vous êtes un inconditionnel du jazz, de ne consulter que ce qui est en relation directe avec ce genre. Mais, en procédant ainsi, vous louperez beaucoup d’informations, même si le volume de l’ouvrage vous garantit bien des détails introuvables dans les publications uniquement consacrées au jazz, sans parler de l’approche inhabituelle du sujet que nous vous proposons après tant d’années de fréquentation et réflexion.

  Pour faire honneur aux 45 ans de labeur de l’auteur pour aboutir à ce travail et pour tirer des enseignements (une majorité de musiciens n’ont pas de frontières entre les genres), il est préférable, et ça vous prendra un bon moment, de tout lire dans un premier temps.

  Il est conseillé de lire d’abord les textes généraux. Un clic sur les chapitres dans le sommaire (ou en marge gauche) qui vous donne un accès plus rapide que le déroulé des textes en marge droite. Consultez les dictionnaires (Album de Famille, Personnalités du Trombone, du Tuba, du Cor) chaque fois qu’un nom vous est peu familier. Dans un second temps, plongez-vous dans les 4 dictionnaires, ne serait-ce que pour vous familiariser avec l’étendue du contenu.

  Ce DVD-Rom a été réalisé sur PC avec Adobe Acrobat Pro. La fonctionnalité a été testée avec Adobe Reader, PDF Architect et RocketPDF. Seuls des détails de présentation et d’accès changent. Nous conseillons pour les mp3, le Lecteur Windows Media (Real Player, etc sont utilisables). Faire un clic sur le titre du morceau : apparaît un tableau « lancer le fichier » ; cochez « ne plus afficher ce message », et faire un clic sur ouvrir. Idem pour les vidéos. Attentions certains logiciels annulent ces liens internes. Un bon truc est de se placer sur la page d’information des échantillons sonores, puis ouvrir le dossier correspondant (ex : F NEW ORLEANS DANCE HALLS & BRASS BANDS) et ouvrir chaque titre ; ou mieux, par ex. sur Windows 7, ouvrir en haut à gauche « organiser », clic sur « sélectionner tout » puis amener la flèche sur le premier titre NO01, clic droit pour accéder à Lecture).

  Vous savez désormais, le minimum à connaître sur les cuivres. Ultérieurement, ne laissez pas l’objet prendre la poussière. Vous pouvez dès lors, consulter les chapitres indépendamment, c’est pour cela qu’il y a des redites d’un texte à l’autre. Vous pouvez le consulter, avant internet, dès que vous avez besoin d’informations sur un artiste de cuivre. Certains n’ont pas de note biographique, mais ils peuvent être cités ici ou là. Servez-vous du moteur de recherche qui, mieux qu’un index du temps des éditions papier, vous fera la liste de tous les endroits de l’ouvrage où l’objet d’intérêt est cité. Là encore, l’accès est fonction du logiciel. Pour Adobe Reader, clic dans Edition en haut à gauche. Pour Rocket, il est directement accessible, affiché dans la barre de fonctions au-dessus du texte. Toutefois, le moteur de recherche ne marche que pour les textes, pas pour les 180 planches photographiques de Lisiane Laplace. Pour chercher un artiste sur ces planches, il faut y accéder via le sommaire. Vous trouvez petites les photos intégrées aux textes ou même le texte lui-même, n’oubliez pas la fonction zoom !  Macintosh permet de lire le fichier PDF, on conseille  de « trainer » le PDF dans iTunes.

   Ce travail est destiné à être un compagnon journalier des amoureux des cuivres.

 

                                                                                                                     INSTRUCTIONS

 

  Dear reader, thank you for paying attention to this item. Let me give you some advice.

  But if you are reading this, it means that you have taken the initial technical step: start the computer, insert the DVD-ROM in the drive and open this PDF.

  It is appropriate to read the text and not just listen to mp3 and /or videos that are only illustrations of texts as well as photos. You have access to these extracts from the PDF by clicking on the links. Internal links : Click on an article title on the Contents page and you’ll jump right to that article. External links : all internet links are active on the PDF file. Click on a web link, and your browser will jump to the selected page.

   It is possible for you to target your areas of interest. For example, if you are a jazzfan, only see what is directly related to jazz. But in doing so, you are missing a lot of informations, even if the volume of the book guarantees you many details not found in publications devoted solely to jazz, not to mention the unusual approach to the subject that we offer after so many years of attendance and reflection.

  To honor the 45 years of work by the author to achieve this work and learn (a majority of musicians do not have boundaries between genres), it is better, and it will take some time, to read everything at first.

  It is advisable to read the English texts first. A click on the chapters in the Contents or left margin gives you a place faster than the right margin access.

  Consult dictionaries (Family Album ; Trombone, Tuba and Horn Personalities) whenever a name is unfamiliar .

  In a second step, immerse yourself in the four dictionaries, if only to familiarize yourself with the scope of the content.

 You now know the minimum to know about the Trumpet and Brass World.

 Subsequently, do not let this DVD-ROM take the dust. You can therefore read the chapters independently, that is why there were some repetitions of the text to another. When you need information about a brass player, use this DVD-Rom before internet. Some have no biographical information, but they can be cited here and there. Use the search engine, far better than the index in paper editions, you will find all places of the work where the object of interest is mentioned. You can find photos are too small, do not forget the zoom function!

 This work is intended to be a daily companion for lovers of Brass.                                                                                                              Michel Laplace